Proyecto Humanae. Explicación para nuestros socios. Humanae project: explanation for our partners.

El pasado 30 de enero (día de la Paz), nuestro colegio lo celebró con nuestra pequeña aportación al maravilloso proyecto que Angélica Dass lleva años desarrollando. La reflexión en la siguiente: ¿qué es ser blanco? ¿qué es ser negro? ¿qué es "color carne"? En este vídeo explicamos a nuestros socios de Zwaluwnest cómo desarrollamos nosotros la actividad. Y les animamos a hacerlo también.

The last January 30th (Peace Day), our school celebrated with our particular interpretation of the wonderful project developed by Angélica Dass for many years. The reflexion is as follows: what is being white? what is being black? what is "skin colour"? In this video we explain our partners from Zwaluwnest how we developed the activity. And we encourage them to do it too.

Los alumnos de Zwaluwnest se inspiraron en este proyecto nuestro e hicieron su propio "Humanae", solamente que esta vez, con dibujos que imprimieron y transformaron en posters. Genial.

The students from Zwaluwnest got inspired in this project of ours and they created their own "Humanae", only this time with pictures that they printed out and transformed into posters. Great.